Texto argumentativo "Emma Zunz"

                                   Las verdades ocultas y la venganza silenciosa

“Emma Zunz”

Jorge Luis Borges

        El cuento de Jorge Luis Borges, Emma Zunz, presenta una historia en la que la trama va mucho más allá de la simple venganza por la tristeza que le causó la muerte del padre a Emma. Ella elabora un plan meticuloso para poder asesinar a Aaron Loewenthal a quien ella consideró que fue el responsable por el fallecimiento de su ser querido. Sin embargo, una vez que analizamos más profundamente el relato, podemos ver una pequeña “Historia oculta” que podemos intuir cuando emergen conflictos internos de Emma que se cuentan para desarrollar la trama.

Inicialmente la venganza de Emma muestra estar motivada por el pensamiento de estar “obligada” a hacer venganza por la muerte de su padre, Emanuel Zunz, a quien declararon muerto por suicidio tras escapar del país. Por este motivo, Emma procede a planear meticulosamente el asesinato de Aarón, justificándolo como un acto de defensa propia ante un supuesto intento de abuso sexual hacia su persona.

         Y yo me pregunté, ¿De dónde surge la motivación de Emma para vengar la memoria de su padre? El relato muestra que la motivación de Emma va mucho más allá del querer hacer justicia por el asesinato de su ser querido. Ella, tras prostituirse con un marinero aleatorio que se encontró en un prostíbulo para tener una coartada coherente, Emma termina experimentando una sensación extrema de  indignación y repulsión hacia el encuentro sexual que tuvo con el marinero en ese horroroso lugar. Este acto, que ella describe como “esa cosa horrible” parece hacerle despertar recuerdos antiguos de su madre, quien también había sufrido abusos por parte de él, quien no temia de abusar de su madre frente a los ojos de su pequeña hija. De esta forma, la venganza de Emma se convierte en una forma no solo de castigar a Aarón por asesinar a su padre, sino que también castigar la memoria de su padre, la cual a ella la marcó de forma negativa desde pequeña, quitándole a sus seres queridos, su virginidad y su dignidad como persona.

          También otra de las actitudes que muestra Emma dentro de esta historia, es su doble personalidad, ya que, por una parte, ella se muestra como una joven tímida y reservada que tiene un terror psicológico hacia los hombres, del cual luego en la historia nos enteramos que esto fue causado por los abusos de su padre hacia su madre. Y, por otro lado, demuestra la determinación inquebrantable por planear y ejecutar la venganza en memoria de su padre. Esta doble personalidad mostrada a simple viste, sugiere que Emma posee una personalidad alternativa que tras haber visto y haber sufrido los abusos de los hombres contra ella y su madre, luego de esto, Emma emerge de forma independiente para llevar a cabo un acto de justicia que justificó como “Defensa propia”.

        Esta dualidad que se ve dentro de la estructura del cuento de Borges, relata dos historias, en la primera, (la visible) relata una mentira muy convincente, diseñada detalladamente para lograr justificar el asesinato de Aarón. Luego, está la historia oculta, que el lector debe descubrir a través del narrador con el simple hecho de leer e interpretar cada oración de la historia, en la cual, Borges específicamente escribió de esa forma para que el lector, si tiene suficiente experiencia, pueda descubrirla, mostrando las verdaderas motivaciones de Emma, estando ella motivada por las marcas de dolor, humillación y la necesidad de castigar a quienes la han dañado a ella y a sus seres queridos.